Nieuws

Nota bene! Attention! Achtung!

  • juni 28, 2015

hartenGelieve in het heiligdom alleen ex voto’s (harten, armen, benen, kindjes etc.) van glas of tin achter te laten (goudgeschilderd blik mag ook). We willen de kapel absoluut vrij van materiële kostbaarheden houden, om het risico van braak te verkleinen. (Tin is bijvoorbeeld nog bij Prinoth in Beieren te bestellen).

Please don’t donate votive offerings (ex-votos) made of precious metals: they would make the shrine appealing for burglars. We don’t want any valuables in the church. We only accept silverglass and polished or silver coated pewter, wood and painted metal.

Bitte schenken Sie in die Gnadenkapelle keinen kostbaren Votivgaben (Herzen, Armen, Beine, Fatschenkinder uzw) aus Gold oder Silber. Nur Zinn (darf versilbert sein) oder Silberglas sind erlaubt. Wir möchten die Kirche von Kostbarkeiten freihalten, um Einbruch zu vermeiden.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Fields marked with * are required