Pèlerinages de groupe

P1000602resizedPour les pèlerins individuels, l’église de Notre-Dame-du-Jardin-Clos est ouverte tous les jours, pendant la saison des pèlerinages qui va du 1er mai au 15 septembre, d’environ 6 h à 20 h 30, et hors saison de 9 h à 17 h. Mais les groupes souhaitant venir en pèlerinage à la Mère douloureuse de Warfhuizen sont évidemment aussi les bienvenus !

Étant donné, toutefois, que l’église sert en même temps de chapelle d’ermitage, quelques restrictions et règles sont en vigueur. Pour plus de facilité, nous en produisons ici la liste :

Maria bedevaart 053_400x600* Les groupes doivent s’inscrire au moins quinze jours avant le pèlerinage projeté en envoyant une lettre à : Confrérie de Notre-Dame-du-Jardin-Clos, Baron van Asbeckweg 13, 9963PA Warfhuizen. On peut aussi envoyer un courriel à broederschap@beslotentuin.nl Si un groupe souhaite assister à la liturgie des heures de l’ermite, cela doit être signalé aussi, entre autres à cause de l’impression de traductions (tous les offices sont entièrement en latin). Pour ces traductions, des frais d’impression sont à prévoir.

* Nous voulons faire remarquer que le nombre de places assises dans l’église de l’ermitage se limite à environ 60. Quand on vient avec des jeunes, qui peuvent s’asseoir par terre, il y a de la place pour environ 100 personnes dans la nef (devant la grille de clôture). Si le nombre de pèlerins dépasse ces chiffres, nous pouvons contacter pour vous l’église paroissiale de Saint-Boniface de Wehe-den-Hoorn, à deux kilomètres de distance. Après la messe là-bas, on peut venir à Warfhuizen pour vénérer Marie. Toutefois, la paroisse demandera vraisemblablement une participation pour l’utilisation de l’église (se concerter avec la direction de la paroisse, la confrérie peut faire cela pour vous).

* Des prosacrament1kleinercessions simples (avec seulement une croix et des bannières, le soir aussi avec des lampes à huile) sont devenues une coutume. La confrérie se fera un plaisir de vous prêter le matériel nécessaire. Pour les processions de lumière après le coucher du soleil, une participation d’un euro par personne est demandée pour l’huile des lampes et la location des lampes-tempête. Pour les processions à caractère plus exubérant que celles décrites ci-dessus, il est nécessaire de se concerter avec le curé de la paroisse. La confrérie peut faire cela pour vous. Des processions de plus de 100 personnes doivent s’inscrire auprès de la municipalité de De Marne, ce qui peut être fait aussi par la confrérie.

* Les prêtres accueillis à Warfhuizen s’adapteront aux règles liturgiques de l’ermitage : « Quand on est reçu chez quelqu’un, on laisse son typikon à la maison. »

* Quand vous utilisez l’église, un sacristain de la confrérie sera présent pour vous aider avec tout ce qui est nécessaire. Il n’est pas permis de fouiller soi-même dans les placards de la sacristie.
* Le tabernacle de la chapelle est une construction compliquée du XVIIIe siècle et animée d’une volonté propre. C’est pourquoi il n’est ouvert que par le Frère ou par le sacristain de la confrérie.

* La prière des heures de l’ermite doit être respectée en tout temps.

* La clôture monastique de l’ermite doit être respectée en tout temps. A l’exception des prêtres et des acolytes, on ne pénétOLYMPUS DIGITAL CAMERArera ni derrière la grille de clôture dans la chapelle, ni, à l’extérieur, derrière les barrières et les chaînes.

* Pour les groupes avec un grand nombre de personnes en fauteuil roulant, il est prévu une mesure exceptionnelle. Prière de contacter la confrérie.

* Dans l’église et, à l’extérieur, juste devant la porte, on observa en tout moment, en dehors de la liturgie, un silence absolu.